Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(Eigenkapital einer AG)

  • 1 mezzanine finance

    mezzanine finance FIN Mezzanine-Finanzierung f, gemischte Eigen- und Fremdkapitalfinanzierung f, ungesicherte Restfinanzierung f (high-yielding hybrid financial instrument with bells and whistles as equity-kickers, frequently used in leveraged buy-out transactions; a form of quasi-equity combining features of both debt and equity; Finanzierung durch hochverzinsliche, nachrangig haftende Darlehen in Verbindung mit einer Kaufoption auf Unternehmensanteile als Equity-Kicker zur Anreizverstärkung; hybrides Finanzierungsinstrument mit einer Rechtsstellung zwischen dem vollhaftenden Eigenkapital und den dinglich besicherten erstrangigen Darlehen; die Einstufung als Eigenkapital durch die Rating-Agenturen bewirkt ein günstigeres Ausfallrisiko, eine bessere Bewertung, und damit tendenziell günstigere Finanzierungsbedingungen)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > mezzanine finance

  • 2 equity

    noun
    1) (fairness) Gerechtigkeit, die
    2) in pl. (stocks and shares without fixed interest) [Stamm]aktien
    * * *
    ['ekwəti]
    (fairness; justice.) die Billigkeit
    * * *
    Equi·ty
    [ˈekwɪti, AM -t̬-]
    n no pl Schauspielergewerkschaft in Großbritannien, den USA und einigen anderen Ländern
    * * *
    ['ekwItɪ]
    n
    1) Fairness f, Billigkeit f
    2) pl (FIN) Stammaktien pl, Dividendenpapiere pl
    3) (JUR) Billigkeitsrecht nt, billiges Recht

    equity of redemptionAblösungsrecht nt des Hypothekenschuldners

    4) (Brit THEAT)
    * * *
    equity [ˈekwətı] s
    1. Billigkeit f, Gerechtigkeit f
    2. Unparteilichkeit f
    3. JUR
    a) auch equity law (ungeschriebenes) Billigkeitsrecht (Ggs common law):
    in equity academic.ru/24812/equitably">equitably 3;
    equity court Billigkeitsgericht n
    b) Billigkeitsgerichtsbarkeit f
    c) auch claim in equity Anspruch m nach dem Billigkeitsrecht
    4. WIRTSCH, JUR Wert m nach Abzug aller Belastungen, reiner Wert (eines Hauses etc)
    5. WIRTSCH
    a) auch equity capital Eigenkapital n (einer Gesellschaft)
    b) auch equity security Dividendenpapier n:
    equity investment Investitionen pl in (nicht festverzinslichen) Anteilspapieren
    6. Equity Br (= Actors’ Equity Association) Gewerkschaft f der Schauspieler
    * * *
    noun
    1) (fairness) Gerechtigkeit, die
    * * *
    n.
    Eigenkapital n.
    Gerechtigkeit f.

    English-german dictionary > equity

  • 3 equity in a company

    equity in a company Eigenkapital n [Anteilskapital n] an einer Gesellschaft

    English-german law dictionary > equity in a company

  • 4 leveraged buy-out

    leveraged buy-out, leveraged buyout (LBO) FIN fremdfinanzierte Übernahme f, kreditfinanzierte Übernahme f, fremdfinanzierte Firmenübernahme f, Leveraged Buyout m, LBO m (mergers and acquisitions; synonymous: leveraged takeover; the key difference between a normal takeover and an LBO is the degree of leverage employed, which in the case of the LBO is much higher, i.e. up to and over 90 % in some cases; companies with steady cash flows – often linked to mature products, cash cow products – and readily disposable assets are considered prime candidates for an LBO; in hohem Maße fremdfinanzierter Unternehmenskauf oder Erwerb einer beherrschenden Beteiligung durch wenige Aktionäre oder Beteiligungsfonds –private equity funds–; diese „schonen“ meist ihr knappes Eigenkapital, indem sie in einem zweiten Schritt den übernommenen Unternehmen die hohen Schulden und Zinslasten der Übernahmefremdfinanzierung, ca. 65 % bis in Einzelfällen über 90 % der Gesamtfinanzierungslast, und damit den Kapitaldienst aufbürden; u. U. besonders problematisch bei Weiterplatzierung an Zweit- oder Dritterwerber –secondary buyout–, die alle mit weiteren Schulden und möglicherweise Branchenexpertise das Unternehmen zusätzlich ‚verschlanken’ und neu ausrichten möchten, um beim Ausstieg –exit– noch weitergehendere Wertsteigerungen für sich zu realisieren; besonders attraktiv für LBOs sind Unternehmen mit einem stabilen Cashflow von reifen Cash-Cow-Produkten)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > leveraged buy-out

  • 5 SIV

    SIV (Abk. für structured investment vehicle) BANK, FIN strukturiertes Anlagevehikel n, strukturiertes Investmentvehikel n, strukturiertes Anlageinstrument n (a SPV = special purpose vehicle that undertakes arbitrage activities by purchasing highly rated medium and long-term, fixed-income assets and that funds itself with cheaper short-term highly rated CP = Commercial Paper and MTNs = medium-term notes; vehicles sponsored by financial institutions which have an incentive to create off-balance-sheet structures, the vehicles are funded by issuing investors with capital notes of the vehicle, cf ABCP; used by banks to keep risks off their balance sheets before Basel II came into effect in 2008; wie die Conduits die besondere Form einer Zweckgesellschaft = SPV, in die ausweispflichtige, kurzfristige, Eigenkapital-belastende Risiken vor dem Inkrafttreten von Basel II aus Bankbilanzen ausgelagert werden konnten; cf Regulierungsarbitrage, financial engineering, financial alchemy)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > SIV

См. также в других словарях:

  • Eigenkapital — Das Eigenkapital (engl. Equity) ist der Teil eines Vermögens, der nach Abzug sämtlicher Schulden übrig bleibt. Der Begriff ist in der Betriebswirtschaft, im Kapitalmarkt und im Bereich der Immobilienfinanzierung von Bedeutung. Der relative Anteil …   Deutsch Wikipedia

  • Eigenkapital — Ei|gen|ka|pi|tal 〈n.; s; unz.〉 1. das vom Inhaber bzw. den Gesellschaftern einer Firma durch Einlagen od. nicht abgehobene Gewinne im Unternehmen eingesetzte Kapital 2. 〈allg.〉 das aus eigenen Mitteln erbrachte Kapital * * * Ei|gen|ka|pi|tal, das …   Universal-Lexikon

  • Eigenkapital — im Gegensatz zum ⇡ Fremdkapital jene Mittel, die von den Eigentümern einer Unternehmung zu deren ⇡ Finanzierung aufgebracht oder als erwirtschafteter Gewinn im Unternehmen belassen wurden (⇡ Selbstfinanzierung). 1. Buchmäßiges E.: Es ergibt sich… …   Lexikon der Economics

  • Verdecktes Eigenkapital — Als verdecktes Eigenkapital wird im Steuerrecht der Anteil am Fremdkapital bezeichnet, dem wirtschaftlich die Bedeutung von Eigenkapital zukommt. Es kann sich dabei beispielsweise um Kapital handeln, das dem Unternehmen von nahestehenden Personen …   Deutsch Wikipedia

  • Buddenbrooks. Verfall einer Familie — Buddenbrooks: Verfall einer Familie ist der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltrang.[1] Er schildert Stolz, Glanz und Kultur der Kaufmannsfamilie Buddenbrook und ihren langsamen Verfall während… …   Deutsch Wikipedia

  • Buddenbrooks - Verfall einer Familie — Buddenbrooks: Verfall einer Familie ist der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltrang.[1] Er schildert Stolz, Glanz und Kultur der Kaufmannsfamilie Buddenbrook und ihren langsamen Verfall während… …   Deutsch Wikipedia

  • verwendbares Eigenkapital — Synonym zu „Ausschüttungen v.E.“; Begriff aus des körperschaftsteuerlichen Anrechnungsverfahrens; angewendet von 1977–2000. In einem Anrechnungsverfahren musste genau festgestellt werden können, wie hoch die Beträge, aus denen eine Dividende… …   Lexikon der Economics

  • Mitarbeiterkapitalbeteiligung — Unter Mitarbeiter Kapitalbeteiligung versteht man die vertragliche, in der Regel dauerhafte Beteiligung der Mitarbeiter am Kapital des arbeitgebenden Unternehmens. Im Gegensatz zu einer Erfolgsbeteiligung trägt der Arbeitnehmer damit – sofern das …   Deutsch Wikipedia

  • Mitarbeiter-Kapitalbeteiligung — Unter Mitarbeiter Kapitalbeteiligung versteht man die vertragliche, in der Regel dauerhafte Beteiligung der Mitarbeiter am Kapital des arbeitgebenden Unternehmens. Im Gegensatz zu einer Erfolgsbeteiligung trägt der Arbeitnehmer damit – sofern das …   Deutsch Wikipedia

  • Basel I — Als Basel I (auch: Basler Akkord) werden die Regelungen des Basler Ausschusses zur ersten Basler Eigenkapitalvereinbarung von 1988 bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Motive 2 Inhalt 3 Kritik 4 Einzelnachweise …   Deutsch Wikipedia

  • Grundkapital — Gesellschaftskapital * * * Grụnd|ka|pi|tal 〈n.; s, li|en od. e〉 1. das in Aktien aufgeteilte Kapital eines Unternehmens, Stammkapital 2. Anfangskapital * * * Grụnd|ka|pi|tal, das (Wirtsch.): in Aktien angelegtes Kapital, das die finanzielle… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»